Keine exakte Übersetzung gefunden für حظر الأحزاب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حظر الأحزاب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Commission africaine a statué que l'interdiction des partis politiques constituait une violation du droit de se réunir librement reconnu par l'article 11 de la Charte africaine.
    وبينت اللجنة الأفريقية أن حظر الأحزاب السياسية يشكل انتهاكا لحرية التجمع التي نصت عليها المادة 11 من الميثاق الأفريقي.
  • Tous les partis politiques, excepté le Parti national uni de l'indépendance (United National Independence Party − UNIP), ont été interdits.
    وتم حظر جميع الأحزاب السياسية ما عدا حزب الاستقلال الوطني الموحد الحاكم آنذاك.
  • Dans l'affaire Sir Dawda K. Jawara c. Gambie, le requérant, ancien chef d'État de la Gambie, alléguait qu'après le coup d'État militaire qui avait renversé son gouvernement, les partis politiques avaient été interdits et un membre indépendant du Parlement et ses partisans avaient été arrêtés pour avoir organisé une manifestation pacifique.
    ففي قضية السير داودا ك. جاوارا ضد غامبيا ادعى المشتكي، وهو رئيس غامبيا سابقا، أنه عقب الانقلاب العسكري الذي أطاح بحكومته، فُرض حظر على الأحزاب السياسية وألقي القبض على عضو مستقل من أعضاء البرلمان ومؤيديه بسبب التخطيط لمظاهرة سلمية.
  • Plusieurs organisations ont adopté des documents et des textes sur les principes ou les directives à suivre pour des élections démocratiques, des directives pour l'observation et la surveillance des élections, des codes de conduite et des codes de bonne pratique en matière électorale, des directives à suivre pour les référendums constitutionnels, pour le financement des partis politiques ou leur interdiction et leur dissolution.
    واعتمدت عدة منظمات وثائق ونصوصا بشأن مبادئ أو توجيهات تتعلق بالانتخابات الديمقراطية، وتوجيهات لمراقبة الانتخابات ورصدها، ومدونات لقواعد السلوك ومدونات للممارسات الحسنة في الشؤون الانتخابية، وتوجيهات لتنظيم عمليات الاستفتاء الدستورية، وتوجيهات تتعلق بتمويل الأحزاب السياسية أو حظر وحل الأحزاب السياسية وحلها.
  • Il faut rappeler que la crise actuelle en Côte d'Ivoire a commencé il y a 10 ans avec l'interdiction faite au chef de l'un des partis politiques ivoiriens, l'ancien Premier Ministre Alassane Ouattara, du Rassemblement des républicains (RDR), de se présenter comme candidat aux élections présidentielles de 1995.
    وينبغي أن نتذكر أن الأزمة الراهنة في كوت ديفوار بدأت منذ عقد من الزمان، حين حُظر على زعيم أحد الأحزاب السياسية الإيفوارية، وهو رئيس الوزراء السابق ألاساني كاتارا، رئيس تجمع الجمهوريين، ترشيح نفسه خلال الانتخابات الرئاسية عام 1995.